ЕФЕКТИВНЕ РІШЕННЯ
для природного травлення*

КУПИТИ

ЛІНІЙКА ПРЕПАРАТІВ БРЕНДУ КРЕОН® –

оригінальний ферментний препарат на основі панкреатину у формі Креон Мінімікросфер*4

Унікальна форма випуску сприяє змішуванню ферментів з їжею та їх надходженню до кишечника разом із харчовою масою. Креон® застосовується для замісної ферментної терапії при недостатності підшлункової залози та допомагає покращити процес травлення і засвоєння поживних речовин. Лінійка Креон® включає різні дозування для підбору терапії відповідно до індивідуальних потреб пацієнта.

Ця форма панкреатину розроблена і виробляється компанією «Abbott Laboratories GmbH». Креон Мінімікросфери® належить компанії «Abbott».

Зовнішній вигляд лікарського засобу може відрізнятися від наведеного художнього зображення.

ДЕТАЛЬНІШЕ ПРО ПРОДУКТ
Упаковка Креон 10000

ЧОМУ ЛІНІЙКА ПРЕПАРАТІВ БРЕНДУ КРЕОН® МАЄ БУТИ ЗАВЖДИ «ПІД РУКОЮ»*

Желудок
Допомагає усунути симптоми ферментної недостатності, наприклад, біль, тяжкість у животі, метеоризм5
Семья
Підходить для всіх вікових групп (діти, дорослі, люди похилого віку)1
Микросферы
Креон Мінімікросфери®допомагає природному травленню, не пригнічуючи функцію власної підшлункової залози6
Лідер ринку
Лінійка препаратів бренду Креон® – лідер ринку ферментних препаратів8.

*При наявності ендокринної недостатності підшлункової залози.
**Після потрапляння у кишечник

ПРО ПРЕПАРАТ

Креон 10000 блістер

Креон® 10000

Капсули тверді з гастрорезистентними гранулами по 150 мг No20 (10х2) у блістері

Дізнатися більше
Креон 25000 блістер

Креон® 25000

Капсули тверді з гастрорезистентними гранулами по 300 мг No20 (10х2) у блістері

Дізнатися більше
Креон 10000 флакон

Креон® 10000

Капсули тверді з гастрорезистентними гранулами по 150 мг No50 у флаконі

Дізнатися більше
Креон 25000 флакон

Креон® 25000

Капсули тверді з резистентними гранулами по 300 мг No50 у флаконі

Дізнатися більше

ЩО ТАКЕ ФЕРМЕНТИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ТА НАВІЩО ВОНИ ПОТРІБНІ

Ферменти для травлення — це спеціальні білки, які допомагають організму розщеплювати їжу на простіші компоненти, придатні для всмоктування в кишківнику.3,12

Розщеплення починається ще в ротовій порожнині та шлунку, значна частина перетравлення жирів, білків і вуглеводів у тонкому кишківнику відбувається за участю таких ферментів підшлункової залози:

Ліпаза

Розщеплює жири до вільних жирних кислот і моногліцеридів

Протеази

Наприклад, трипсин і хімотрипсин – розщеплюють білки на амінокислоти

Амілаза

Бере участь у розщепленні складних вуглеводів (наприклад, крохмалю) до менших вуглеводневих сполук, які надалі перетворюються на прості цукри12

Для всмоктування більшості поживних речовин, великі молекули їжі мають бути попередньо розщеплені до менших компонентів, які можуть всмоктуватися в кишечнику.

ЯК ПРАЦЮЄ ПІДШЛУНКОВА ЗАЛОЗА

Підшлункова залоза — це орган, який виконує дві важливі функції: вироблення ферментів для процесу травлення та гормонів для регуляції рівня глюкози в крові.3,12

1

Після прийому їжі підшлункова залоза виділяє травні ферменти (ліпазу, амілазу та протеази), які через протоки потрапляють до дванадцятипалої кишки

2

Там вони активуються та допомагають розщеплювати жири, білки й вуглеводи на речовини, які можуть засвоюватися11

3

При порушенні функції підшлункової залози виробляється недостатня кількість ферментів, що безпосередньо впливає на травлення — у такому разі їжа перетравлюється не повністю, а організм може отримувати менше поживних речовин11

Якщо розлади травлення повторюються або турбують вас уже деякий час, важливо звернутися до лікаря для встановлення точної причини та визначення подальшої тактики. У випадках, коли виявляється, що для нормального процесу травлення не вистачає власних ферментів підшлункової залози, лікар може призначити ферментну терапію — препарати на основі панкреатину, зокрема лінійку препаратів бренду Креон®.

ЕВОЛЮЦІЯ ЗАМІСНОЇ ФЕРМЕНТНОЇ ТЕРАПІЇ

Лінійка препаратів бренду Креон® у формі Креон мінімікросфери® відповідає вимогам «препарату вибору» замісної ферментної терапії2,3:

  • захищений від дії шлункового соку
  • малий розмір частинок, що дає змогу разом з їжею потрапити до тонкого кишечника
  • велика кількість частинок дає змогу створити площу дотику більшу, ніж таблетки
  • починає діяти там, де потрібно (у тонкому кишечнику)
ПЕРЕВАГИ ПРЕПАРАТІВ ЛІНІЙКИ КРЕОН®
Таблетки панкреатину
1849 р.
Французький фізіолог Клод Бернар виділив речовину з панкреатичного соку під назвою панкреатин. З цього моменту розпочалася історія пошуку в створенні панкреатичних препаратів9.
Таблетки панкреатину
1869 р.
Langdon-Down доповів про випадок успішного лікування захворювання підшлункової залози, але не екстрактом органу, а спеціально виділеним препаратом із соку підшлункової залози – панкреатином9.
Сучасні препарати
Наш час
На сьогодні затвердили список вимог до ферментного «препарату вибору», щоб відтворити фізіологічний процес травлення2,3. У списку:
  • швидке вивільнення
  • активізація у тонкому кишечнику
  • мінімальний розмір частинок для змішування з харчовою грудкоя

FAQ (ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ)

Що таке ферменти для травлення? +
Ферменти для травлення — це спеціальні білки (ліпаза, амілаза, протеази), які прискорюють розщеплення жирів, білків та вуглеводів на прості речовини, які може засвоїти організм3.
Як працюють ферменти? +
Підшлункова залоза виробляє травні ферменти (ліпазу, амілазу та протеази), які відіграють важливу роль у перетравленні жирів, білків та вуглеводів. Це відбувається переважно в тонкому кишківнику, куди ферменти потрапляють із підшлункової залози разом із травним соком.11 Кожен фермент виконує свою функцію: ліпаза розщеплює жири, амілаза бере участь у розщепленні складних вуглеводів (зокрема крохмалю), а протеази — білки.3
Для чого організму потрібні ферменти? +
Організму потрібні ферменти, щоб перетворити їжу на форму, яку кишківник здатен всмоктувати. Без достатньої кількості ферментів навіть повноцінне харчування не забезпечує організм потрібними поживними речовинами, вітамінами та енергією.11,12
Яку роль відіграє підшлункова залоза? +
Підшлункова залоза виробляє ферменти, необхідні для перетравлення їжі, а також гормони, що регулюють рівень цукру в крові.3 Роль підшлункової залози у травленні – забезпечувати достатню кількість травних ферментів (ліпази, амілази та протеаз), які розщеплюють жири, білки й вуглеводи для подальшого засвоєння корисних речовин.12
Що таке Креон®? +
Креон®* — лікарський засіб на основі панкреатину, капсули з гастрорезистентними гранулами Креон Мінімікросфери®. Препарати застосовують для підтримки травлення** при недостатньому виробленні ферментів підшлунковою залозою.1
Для чого застосовують Креон®? +
Креон®* застосовують для компенсації нестачі власних ферментів підшлункової залози при екзокринній недостатності — стані, коли порушується перетравлення жирів, білків, вуглеводів. Конкретні показання та дозування визначає лікар відповідно до інструкції.1
Чим відрізняються Креон® 10000 та Креон® 25000? +
Креон® 10000 і Креон® 25000 відрізняються кількістю ліпази в одній капсулі — 10 000 та 25 000 одиниць та кількістю допоміжних речовин відповідно. Необхідне дозування визначає лікар залежно від причини недостатності ферментів, особливостей харчування та індивідуальних потреб пацієнта.1
Як приймати Креон®? +
Креон® приймають під час їжі або одразу після неї. Капсулу слід проковтнути цілою, запивши достатньою кількістю води1.
Чи можна приймати Креон® дітям? +
Так, Креон® можна приймати дітям. Дозування визначає лікар залежно від віку, ваги дитини та ступеня ферментної недостатності1.
Чи можна приймати Креон® під час вагітності? +
Креон® можна приймати під час вагітності та годування груддю, якщо очікувана користь для матері перевищує потенційний ризик1.
Як довго можна приймати Креон®? +
Тривалість прийому Креон® залежить від причини ферментної недостатності. У випадку хронічних захворювань препарат може призначатися на тривалий час1.
Коли потрібно звернутися до лікаря через порушення травлення? +
До лікаря варто звернутися, якщо порушення травлення повторюються або супроводжуються тривожними симптомами: сильний біль у животі, блювання, підвищена температура, жовтяниця, діарея, втрата ваги тощо. Самостійно підбирати лікування в таких випадках не рекомендується — точну причину і подальші кроки визначає лікар після обстеження.
Де знайти інструкцію до препарату? +
Повний текст інструкції для медичного застосування Креон®* доступний на сторінках цього сайту, а також в залежності від розміру упаковки він або вкладений в упаковку, або приклеєний на флакон. Перед застосуванням препарату слід уважно ознайомитися з інструкцією.
Де можна дізнатися про наявність препарату? +
Актуальну інформацію про наявність Креон®* можна перевірити через кнопку «Купити» на сторінках препарату (там є готові посилання для пошуку препарату на сервісах Liki24 та Tabletki.ua) або ж безпосередньо в аптеках вашого міста (наявність і ціна можуть відрізнятися залежно від аптечної мережі).
КРЕОН® 10000
Замовити Інструкція
Креон 10000
ПРИЧИНИ ПОРУШЕННЯ ТРАВЛЕННЯ

ЯК ПРАЦЮЄ ЛІНІЙКА ПРЕПАРАТІВ БРЕНДУ КРЕОН®1,2?

1
Желатинова оболонка капсули розчиняється в кислому середовищі шлунка протягом 1-2 хвилин, вивільнюючи Креон Мінімікросфери®
2
Креон Мінімікросфери® швидко, рівномірно й ретельно перемішуються з їжею в шлунку
3
Креон Мінімікросфери® активізуються в лужному середовищі тонкого кишечника
Завдяки ентеросолобільному покриттю Креон Мінімікросфери® активізуються в кишечнику, розщеплюючи білки, жири та вуглеводи.
Лінійка препаратів бренду Креон® вже починає діяти усього через 15 хвилин після потрапляння у кишечник, на відміну від таблеток2
Розмір частинок 1,2 мм дозволяє оптимально змішатися з їжкусом1
Малий розмір Креон Мінімікросфери® дає змогу разом з їжею потрапляти у тонку кишку1,2
Креон Мінімікросфери® швидко потрапляють у дванадцятипалу кишку1
Усі співпадіння з зображенням лікарських препаратів випадкові
Зовнішній вигляд лікарського засобу може відрізнятися від наведеного художнього зображення

ЯК ПРАЦЮЄ ЛІНІЙКА ПРЕПАРАТІВ БРЕНдУ КРЕОН®1,2

Лінійка препаратів бренду Креон® вже починає діяти усього через 15 хвилин після потрапляння у кишечник, на відміну від таблеток2
1
Желатинова оболонка капсули розчиняється в кислому середовищі шлунка протягом 1-2 хвилин
Розмір частинок 1,2 мм дозволяє оптимально змішатися з їжкусом1
2
Креон Мінімікросфери® швидко, рівномірно й ретельно перемішуються з їжею в шлунку
Малий розмір Креон Мінімікросфери® дає змогу разом з їжею потрапляти у тонку кишку1,2
3
Креон Мінімікросфери® активізуються в лужному середовищі тонкого кишечника
Креон Мінімікросфери® швидко потрапляють у дванадцятипалу кишку1
Усі співпадіння з зображенням лікарських препаратів випадкові
Зовнішній вигляд лікарського засобу може відрізнятися від наведеного художнього зображення

*мається на увазі препарати бренду Креон®

** при екзокринній недостатності підшлункової залози у дорослих і дітей

1. Інструкція для медичного застосування лікарського засобу Креон® 10000, Креон® 25000.

2. Lёhr J.M. et al. Properties of different pancreatin preparations used in pancreatic exocripe insufficiency. Eur J Gastroenterol Hepatol. 2009; 21(9):1024-31.

3. Lёhr J.-M. et al. HaPanEU/UEG Working Group. United European Gastroenterology evidence-based guidelines for the diagnosis and therapy of chronic pancreatitis (HaPanEU). United European Gastroenterol J. 2017 Mar; 5 (2): 153-199.

4. Єдиний препарат панкреатину, який зареєстрований у Україні, капсули якого містять панкреатин у вигляді Креон Мінімікросфери®. Інформація взята на сайті http://www.drlz.com.ua/ станом на серпень 2026 р.

5. Хавкін А. І. Відносна екзокринна недостатність підшлункової залози у дітей // МС. 2013. No1-1.

6. Friess, H., Kleeff, J., Malfertheiner, P., Müller, M. W., Homuth, K., & Büchler, M. W. (1998). Influence of High-Dose Pancreatic Enzyme Treatment on Pancreatic Function in Healthy Volunteers.

7. Маєв І. В, Кучерявий Ю. О, Андрєєв Д. М. ЕКЗОКРИННА НЕДОСТАТНІСТЬ ПІДШЛУНКОВОЇ ЗАЛОЗИ: КЛІНІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ І ПІДХОДИ ДО КОРЕКЦІЇ.

8. Based on internal analysis using data from IQVIA MIDAS® for the period Ql 2024.

9. Історія ферментних препаратів https://www.health-ua.org/faq/gastroenterologiya/1864.html

10. Губергріц Н.Б. Моральні проблеми панкреатології в Україні. Сучасна гастроентерологія. 2007; 2(34):80-86.

11. Whitcomb DC, Buchner AM, Forsmark CE. AGA Clinical Practice Update on the Epidemiology, Evaluation, and Management of Exocrine Pancreatic Insufficiency: Expert Review. Gastroenterology. 2023;165(5):1292-1301. doi:10.1053/j.gastro.2023.07.007.

12. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Your Digestive System & How It Works. Available at: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/digestive-system-how-it-works. Accessed August 2026.

Реклама лікарського засобу. Перед застосуванням проконсультуйтесь з лікарем та обов’язково ознайомтесь з інструкцією на лікарський засіб. Є протипоказання та ймовірність розвитку побічних реакцій. Реєстраційне посвідчення МОЗ України Креон® 10000: UA/9842/01/01; Креон® 25000: UA/9842/01/02, термін дії необмежений. За додатковою інформацією Ви можете звернутися до ТОВ Абботт Україна: 01010, м. Київ, вул. Князів Острозьких 32/2, 7 поверх.

UMB-26-2723

Застереження